O COLONIALISMO, O RACISMO E O APARTHEID 

Es’kia Mphahlele, uma história de vida pela literatura 

A trajetória de Es’kia Mphahlele com as letras começou na escola, mas também nas ruas de Johannesburg. Sua mãe, como citado na sua autobiografia, nunca teve condições de comprar livros e, por isso, Mphahlele perambulava as ruas atrás de obras abandonadas, ruídas por ratos. O esforço compensou porque, no meio da segregação racial do apartheid, ele foi um dos poucos africanos a entrar num sistema de educação bastante restrito aos negros da África do Sul. As possibilidades de vida, em um regime autoritário e racista, eram muito limitadas. Mphahlele provou o contrário e, por seus sucessos, foi perseguido, processado, denunciado como traidor e se viu forçado ao exílio. 

Nascido em 1919, Es’kia Mphahlele (tente ler dessa maneira: Es-kí-a Em-fá-lé-lé) foi um dos primeiros intelectuais africanos que criou e ajudou a desenvolver redes de escritores africanos que, ao longo do período da descolonização e após as independências, deu ímpeto à produção literária na África do Sul, Nigéria e Quênia. Não se tratava de uma atividade neutra, seus escritos e de seus colegas tinham alvos específicos: o colonialismo, o racismo e o apartheid. 

Crédito: JMK/Wikimedia Commons

Mphahlele entendia o apartheid como um sistema que almejava a servidão perpétua dos negros e que, além disso, usava sua força de trabalho para manter os privilégios da população branca. Foi nas letras que ele encontrou o seu campo de batalha nessa guerra. 

A educação e a literatura foram seus principais locais de luta. Como professor, Mphahlele era membro da Associação dos Professores Africanos e protestou abertamente contra a Lei de Educação Bantu, aprovada em 1953. Segundo a lei, africanos não precisavam aprender matérias mais complexas e os currículos escolares proveriam apenas conhecimentos básicos dado que os negros da África do Sul, de acordo com os supremacistas brancos, existiam apenas para servir. 

O regime racista não tolerava a rebeldia. Como punição, Mphahlele foi demitido e proibido de lecionar. Ao invés de desistir, o professor preferiu encarar a profissão de jornalista e seguir na militância contra o apartheid. Em 1955, Mphahlele foi um dos signatários da Carta da Liberdade, que almejava uma África do Sul democrática e sem segregação racial. O regime, mais uma vez, não tolerou o desafio e entrou com um processo contra todos que assinaram o documento. 

Acusado de traição por um governo que cerceava a sua vida, Mphahlele teve que partir para um exílio de duas décadas. Seu primeiro chão fora da África do Sul foi na Nigéria, onde fundou o Clube Mbari, em 1961. O projeto de Mbari reunia indivíduos interessados em escrever e Mphahlele dava aulas de escrita criativa. Nessa função, ele editou coleções de contos e poemas de diferentes autores e autoras africanos. Depois da Nigéria, mudou-se para o Quênia, onde fundou o Centro Criativo de Chemchemi, em 1964. O projeto tinha o mesmo objetivo do Clube Mbari, criar escritores. 

Os contatos que Mphahlele fez no mundo da escrita da África do Sul, ele os ligou aos contatos que fez no Quênia e na Nigéria. Através de trabalhos como editor que realizou, ajudou a criar pontes entre os escritores africanos com os escritores negros no Caribe, Estados Unidos e Europa. 

A vida de Mphahlele pode ser caracterizada por essa sua função. O homem se encontrou numa encruzilhada da história onde variadas características o definiam. Homem, negro, africano, escritor, antirracista e educador posto numa conjuntura onde colonialismo, imperialismo e segregação racial formavam um bloco.  

Todo contexto histórico é delimitador das possibilidades de vida, mas o contexto nunca impede que brechas sejam encontradas ou criadas. As brechas permitem que se encontre caminhos contrários aos poderes que, apenas em aparência, conseguem controlar a história. 

Na encruzilhada em que ele se encontrava, Mphahlele pavimentou novos caminhos, contornando aqueles que eram fechados para si e seus compatriotas. Um dos momentos mais célebres dessa sua atividade em estreitar laços ocorreu em Uganda, em junho de 1962. 

Na Universidade de Makerere, em Kampala, ele foi um dos organizadores da Conferência de Escritores Africanos de Expressão Inglesa, que reuniu autores do oeste e leste africanos, da África do Sul e dos Estados Unidos. A conferência reuniu nomes que se tornaram célebres na literatura africana como Chinua Achebe, John Pepper Clark, Rebeca Njau, Grace Ogot, Wole Soyinka e Ngūgī wa Thiong’o. 

Os convidados discutiram temas que ainda hoje surgem no campo da literatura africana. Qual a língua da literatura africana? Essa questão levou à debates sobre a capacidade das línguas europeias representarem ou não os mundos africanos. Se as línguas europeias podiam ou não chegar aos leitores africanos é outra questão que ainda não possui uma resposta definitiva. 

Atuando no Congresso pela Liberdade Cultural, na década de 1960, Mphahlele conseguiu financiar congresso e intercâmbios para escritores africanos. Anos mais tarde, os escritores descobriram que o Congresso recebia financiamento da famigerada Agência Central de Inteligência (CIA). Na mesma década, ele editou antologias com autores de diversos países africanos e, quando na Universidade de Denver, Mphahlele foi pioneiro em integrar e discutir as semelhanças e diferenças das literaturas africanas, afro-americanas e caribenhas. 

Nas condições impostas pelo apartheid, a vida dos africanos era cerceada por muros que, tinham entre seus objetivos, impedir o próprio pensamento. Mphahlele rompeu essa situação. Autores negros e seus trabalhos circulavam entre vários países através de contatos que ele ajudou a estabelecer. 

Os escritores africanos, durante a descolonização e a luta contra o apartheid, não criavam uma literatura afastada das realidades políticas e sociais nas quais estavam inseridos. A palavra, na concepção de Mphahlele, tinha poder para atuar numa das trincheiras da luta contra o colonialismo e o racismo que é o pensamento. A linguagem, as histórias, as percepções de mundo desconstruídas ou ensinadas, tinham como alvo as opressões que esmagava a vida da maioria dos africanos. Mphahlele tinha noção dos limites das palavras: elas não trazem mudanças sem a prática política, mas são as artes que fornecem o material para a luta. 

Nesse sentido, a literatura possui uma função pedagógica de oferecer novas representações das pessoas, das suas relações entre si e com os seus governos, das realidades do colonialismo e das suas propagandas e incongruências. Essa descolonização das mentes era amplamente combatida na sua terra natal, a África do Sul. Todo tipo de texto que ameaçasse o status quo era proibido. Uma prova de que os brancos supremacistas entendiam o poder das palavras. 

A opção por uma literatura combativa não foi, exatamente, uma escolha dos africanos. Essa era uma realidade concreta que eles enfrentavam diariamente. Povos inteiros haviam perdidos suas terras, populações se tornaram vendedores de sua força de trabalho por baixos salários, atirados a uma vida de miséria sem direitos, e com muitos tipos de opressões sobre suas costas. Diante desse mundo, não é surpresa que, entre os dominados, surgisse uma literatura de enfrentamento. 

A literatura africana, nessa fase, era uma resposta às violências do colonialismo, das hierarquias raciais, da exploração econômica e da opressão política, mas também era um apoio para pensadores, militantes e até guerrilheiros que buscavam destruir esse mundo de desigualdades. Mphahlele foi parte desse processo como autor, militante e como construtor de pontes entre intelectuais de todos tipo, mas principalmente do mundo das artes. Um dos principais frutos do seu trabalho, foi ajudar a expandir o mundo das letras no continente africano e em conexão com outras regiões do mundo. 

A história está cheia desses personagens que, no silêncio e nas sombras, construíram obras que são maiores do que as suas próprias vidas. Mphahlele foi uma peça fundamental na ampliação da literatura africana, no desenvolvimento de contatos entre diferentes autores e terras, no aumento do cardápio de livros e ideias disponíveis e com efeitos que sobreviveram ao falecer do autor em 2008. Nelson Mandela reconheceu o valor dele em 1998 quando o distinguiu com a maior honraria do país, a Ordem do Cruzeiro do Sul. A alcunha de “decano das literaturas africanas” faz jus à história de Es’kia Mphahlele. 

 

Bruno Ribeiro Oliveira é historiador e doutor em história e artes pela Universidade de Granada. 

 

Leia mais sobre o tema: