Jaffa, يافا, a pérola da Palestina
A partir de um ancoradouro modesto, encravado no Mediterrâneo, Jaffa, com suas ruelas estreitas e sinuosas, escadarias, mesquitas e minaretes, expressa séculos de história levantina – erguida em pedra calcária, a cidade emerge como a pérola da Palestina
Jaffa, minha terra natal, é uma cidade portuária do Levante asiático, localizada no extremo leste mediterrâneo, faceando os continentes africano e europeu. Eça de Queirós, em 1869, por ocasião da inauguração do Canal de Suez, aportou em Jaffa, a caminho de Jerusalém, onde recolheu o material que viria a utilizar na redação de A relíquia, publicada em 1887. As notas dessa sua viagem ao Oriente foram reunidas no livro O Egypto.
O nome cananeu da cidade é associado ao filho de Noé, Jaffé, e a cidade é considerada a mais antiga ou uma das mais antigas do mundo com uma história de ocupação contínua, sem interrupção. Existem evidências arqueológicas que revelam que Jaffa já era habitada há dez mil anos. Foi em Jaffa que Andromeda foi acorrentada a uma rocha e resgatada por Perseus. Jaffa é citada pelos egípcios. É em Jaffa que se passa a história de Jonas e a baleia. Os cedros do Líbano aportaram em Jaffa para a construção do Templo de Salomão, em Jerusalém. E foi em Jaffa que o Apóstolo Pedro recebeu a visão que o levou a difundir o cristianismo.
A partir do século VII, Jaffa e a Palestina passaram a integrar o mundo árabe, no contexto da expansão islâmica. No século XVI, a região foi incorporada ao Império Otomano. Jaffa sempre constituiu um porto estratégico no Mediterrâneo – em 1799, durante a campanha militar francesa no Levante, Napoleão conquistou e pernoitou na cidade. O império Otomano governou a Palestina por cerca de quatro séculos, até a ocupação britânica, durante a Primeira Guerra Mundial. Ao final da guerra, os árabes representavam 92% da população da Palestina – 81% muçulmanos e 11% cristãos –, enquanto os judeus constituíam 8%.
Jaffa, famosa pelos seus laranjais, é uma cidade voltada para o mar, pontilhado de barcos de pesca e redes. A partir de um ancoradouro modesto e de um cais de pedra, sua arquitetura expressa séculos de história levantina. As construções, compactas, sobem por uma encosta, entre ruelas estreitas e sinuosas, escadarias, mesquitas e minaretes. As casas, sobrepostas e construídas em pedra calcária, ostentam arcos, pátios e fontes.
Com o Mandato Britânico da Palestina, a imigração de judeus provenientes do Leste Europeu foi incentivada, mas pouco expressiva. A imigração em massa de judeus para a Palestina começou com a ascensão dos nazistas ao poder na Alemanha, em 1933 e, mais propriamente, após as Leis de Nuremberg de 1935, que passaram a considerar os judeus cidadãos de segunda categoria – “Juden raus! Auf nach Palastina!”, “Judeus Fora! Fora para a Palestina!” Entre 1936 e 1939, a Palestina foi palco da Grande Revolta Árabe, uma insurreição motivada pela crescente imigração de judeus.

A Europa, que havia acossado e exterminado os judeus durante a Segunda Guerra Mundial, resolveu “presentear” os sobreviventes, aprovando o Plano de Partição da Palestina entre árabes e judeus. No Plano, minha cidade, eminentemente muçulmana, com 50 mil habitantes árabes, foi reservada como um enclave em meio ao território judeu. Para evitar o enclave, os judeus invadiram Jaffa no final de abril de 1948, três semanas antes da criação do Estado de Israel, causando o êxodo em massa dos palestinos, que foram jogados no mar e ancoraram no Líbano. Após a criação do Estado de Israel, o número de palestinos em Jaffa foi reduzido de 50 mil para 5 mil, que foram autorizados a permanecer na cidade que, mais tarde, foi unificada a Tel-Aviv.
O sionismo difundiu a narrativa da Palestina como uma terra sem povo para um povo sem-terra – “o sonho dos judeus”. A criação do Estado de Israel, em 14 de maio de 1948, é comemorada anualmente pelos palestinos em 15 de maio, como o Dia da Catástrofe, al-Nakba. O sonho dos judeus transformou-se e continua sendo o pesadelo dos palestinos. Enquanto os judeus deixavam os campos de refugiados na Europa, os palestinos deixavam suas casas para se aglomerar nos campos de refugiados na Cisjordânia, em Gaza, e ao longo das fronteiras com os países árabes vizinhos.
O cientista Omar Yaghi, em seu discurso no banquete ao receber o Prêmio Nobel de Química 2025, fez questão de dizer que, como refugiado palestino na Jordânia, vivia com sua numerosa família em uma casa sem eletricidade e água encanada. “No deserto, a água chegava do governo uma vez por semana ou a cada duas semanas. Lembro-me dos sussurros pela vizinhança: ‘a água está chegando’, e da urgência com que eu corria para encher todos os recipientes que encontrava antes que o fluxo parasse. Muitos anos depois, enquanto estudava como os MOFs (estruturas metalorgânicas) absorvem e liberam água, reconheci algo revolucionário no que parecia um comportamento comum. Vi como esse MOF conseguia extrair água do ar do deserto e transformá-la em água potável. Isso me remeteu ao ritmo da minha infância – e agora oferecia uma solução para a mesma dificuldade que havíamos enfrentado. Muitas vezes me pergunto se eu teria reconhecido esse padrão nos dados se não o tivesse vivenciado primeiro.”
Os judeus, que haviam desenvolvido uma cultura humanista, internacionalista e pacifista durante a Diáspora, transformaram os palestinos em “judeus”, cidadãos de segunda categoria, acossados e exterminados em sua própria terra natal. Depois dos sobreviventes do Holocausto, chegaram os judeus dos países árabes do norte da África e do Oriente Médio, os russos etc. E o Estado de Israel continua a sua expansão para além das fronteiras estipuladas pelo Plano de Partição das Nações Unidas, com a ocupação da Cisjordânia e a devastação da Faixa de Gaza. Hoje, 15 milhões de pessoas se identificam como judias: 7 milhões em Israel, 6 milhões nos Estados Unidos e 2 milhões em outros países, notadamente na Europa. Os palestinos também somam 15 milhões: 2 milhões em Israel, 3 milhões na Cisjordânia, 2 milhões em Gaza e 8 milhões na diáspora.
Apesar das manifestações populares e das resoluções das Nações Unidas, os governos dos países continuam em silêncio diante do genocídio palestino perpetrado pelo Estado fascista, racista e militarista de Israel, sustentado sobretudo pelos Estados Unidos.
Eça de Queirós, em A relíquia, escreveu: “– Jaffa! – gritou-me Topsius, sacudindo o seu cachimbo de louça. – Aí tem o D. Raposo a mais antiga cidade da Ásia, a velhíssima Jepo, anterior ao dilúvio! Tire o barrete, saúde essa anciã dos tempos, cheia de lenda e de história… Foi aqui que o borrachíssimo Noé construiu a sua arca!”
Samuel Kilsztajn é professor titular em economia política. Autor, entre outros livros, de Saalam Aleikum, Palestina.

