Guindastes, terrenos baldios, datacenters, outros datacenters em construção, por toda parte. “Olhe aquele lá, é realmente enorme.” De dentro de seu carro, com o qual percorremos os condados de Loudoun e Fairfax, na Virgínia, perto da capital federal Washington, DC, Ann Bennett, ativista do grupo ambiental Sierra Club, denuncia esse florescimento imobiliário. “Aí está, o cloud. Está vendo? É indescritível.” Ela está certa. A paisagem é distópica. Ao longo de estradas retilíneas, atrás de linhas elétricas novinhas em folha, erguem-se enormes prédios cinzentos, cor de creme ou azuis, sem janelas. Em seguida aparecem transformadores elétricos gigantescos e áreas em construção, de novo e de novo. Ainda estamos em junho, e as temperaturas passam facilmente dos 35 °C. No coração do Data Center Alley (corredor dos bancos de dados), em carros grandes com ar-condicionado, os moradores das cidades abastadas da Virgínia disparam em alta velocidade para seus escritórios em Washington ou para…