No Canadá, as ambiguidades do bilinguismo oficial
Primeiro-ministro demissionário do Canadá, Justin Trudeau obteve um consenso parlamentar para atualizar a lei sobre as línguas oficiais concebida por seu pai em 1969. Pierre Elliott Trudeau combatia a aspiração dos quebequenses à independência prometendo-lhes um país maior e bilíngue. No entanto, o reconhecimento de direitos linguísticos individuais, sem um marco territorial claro, consolidou uma assimetria entre o inglês e o francês, que segue ameaçado de declínio