ENTREVISTA

Elza navega em águas livres 

Em meio à divulgação de Elza, o diretor fala sobre a construção desse retrato íntimo da cantora Elza Soares, no qual a água, a memória e a ancestralidade atravessam as imagens e ajudam a contar a história de uma das vozes mais extraordinárias da música brasileira 

A entrevista com o cineasta Eryk Rocha surgiu por ocasião da retrospectiva que o Jeu de Paume, em Paris, dedicaria à sua obra entre 13 e 15 de novembro. Com curadoria do crítico e jornalista Jean-Michel Frodon, a mostra reuniria cinco filmes do diretor: Cinema Novo, A Queda do Céu, Edna, Breve Miragem de Sol e Elza, seu novo documentário em homenagem à icônica cantora Elza Soares, que teria sua primeira exibição na França. A programação acabou cancelada em razão dos protestos no país, mas a conversa aconteceu antes que essa notícia fosse conhecida. Ao longo da entrevista, Rocha revela os bastidores de um cinema autoral marcado por equipes reduzidas, orçamentos modestos e liberdade para reinventar os roteiros durante as filmagens, incorporando os encontros e imprevistos que surgem diante da câmera. 

Crédito: Marcello Casal Jr/Agência Brasil

O Cinema Novo foi um movimento cinematográfico de ruptura estética, narrativa e política em relação ao cinema brasileiro da época. E o teu filme Cinema Novo tem uma particularidade: é construído a partir de material de arquivo. Poderia ter sido um documentário com estrutura tradicional, com entrevistas, uma voz em off ou encenações. As opções são infinitas, mas tu escolheste uma por um propósito. Por que essa escolha? 

Eu filmei durante oito anos o Cinema Novo, com cineastas que ainda estavam vivos naquele momento, de 2007 até 2015. Uma boa parte já tinha partido. E o intuito inicial era usar esses materiais na montagem do filme. Quando eu cheguei à ilha de montagem, com Renato Vallone, que é o montador do filme e um grande parceiro meu de vários outros filmes, na primeira semana eu entendi que essa mediação racional dos sobreviventes daquela geração em relação ao passado seria construir uma espécie, talvez, de memória idealizada. E aí eu percebi que isso não me interessava. Propus para o Renato a aposta de trabalhar todo o filme com os próprios filmes do Cinema Novo, que são 80%, 90% da construção, com alguns outros arquivos que dialogam com aquela época. 

Não é que eu descartei completamente o material contemporâneo. Foi descartado o material de imagem, mas alguns sons, alguns áudios, alguns depoimentos entraram no filme, misturados com as vozes dos cineastas naquele momento, anos 60 e 70, falando em primeira pessoa, na flor da pele, da emoção, diretamente. 

Era o desejo de colocar aquele passado no tempo presente, em primeira pessoa e com calor da emoção, e confrontar aquele momento histórico daquela geração com o tempo presente. O tempo presente qual era? O Brasil à beira do abismo, sofrendo um golpe de Estado. O filme estreou em Cannes, em 2016, ganhando o prêmio de melhor documentário, justamente junto com o golpe contra Dilma Rousseff. Estávamos na ilha de montagem sendo atravessado por aquilo, depois de décadas, enquanto a geração dos anos 60 tinha vivenciado o golpe de 64. Isso estabelecia esse diálogo entre gerações, a geração do meu pai, dos mestres do Cinema Novo e a minha geração. 

Parece uma coisa nietzschiana, né? A lei do eterno retorno. O círculo voltou a se fechar. 

Exatamente. A própria montagem do filme aponta isso. Ela começa com as correrias, com essa sinfonia de pessoas, com essas marchas, com esse movimento, e termina novamente com esse movimento. Porque tem algo que me guiou muito: “o que é o Cinema Novo? O Cinema Novo é um estado de espírito”. 

Para além de ser o movimento histórico localizado nos anos 60, é um estado de espírito presente em todas as gerações, não só no Brasil e na América Latina, mas no mundo. O estado de espírito cinemanovista é um estado de invenção e de coragem para qualquer realizador que queira entender seu tempo histórico, confrontar-se com ele e denunciá-lo. O desejo era muito mais isso do que se inscrever somente em um período histórico. É quase dar movimento ao movimento, ressignificar aquelas imagens do Cinema Novo de acordo com o tempo presente, especialmente aquele momento do golpe de 2016. 

É um filme que começa e termina em movimento. Mais do que explicar o Cinema Novo, eu queria olhar para a pertinência daqueles filmes hoje, para o que continua reverberando. A montagem é um movimento, uma remontagem, uma maneira de deixar aquelas imagens encontrarem o nosso tempo. 

Tu falaste da ilha de montagem. Mas existe todo um processo anterior, de busca do material que vai ser utilizado. Pensando em quem está começando no documentário, queria entender como funcionava essa pesquisa em 2016, quando nem todos os acervos estavam digitalizados. Onde encontraste os filmes? 

Eu sou pesquisador de cinema também. Me interesso muito pela história e pela memória do cinema brasileiro e latino-americano. Estudei cinema em San Antonio de los Baños, em Cuba, e já tinha trabalhado em outro projeto com acervos. Naquele momento do Cinema Novo, a pesquisa foi muito ampla. Me interessava fazer essa arqueologia da memória, mas uma memória como construção de futuro. Qual é a atualidade desses filmes de cinco, seis décadas atrás? Como eles continuam falando hoje? 

O acesso aos materiais aconteceu de formas muito diversas. Pela minha ancestralidade cinematográfica, eu conheço os colegas, os amigos do meu pai, conheço várias dessas famílias, cresci com isso. Então parte do acesso foi orgânica: eu entrava em contato, explicava o projeto e eles abraçavam. Outros materiais foram extremamente difíceis, de cineastas menos conhecidos, que ficaram à margem e injustamente não foram reconhecidos. 

Aí tinha que buscar na cinemateca, procurar matrizes até fora do Brasil. A gente fez um trabalho de mapeamento desses materiais no Brasil e no mundo, e conseguiu recuperar alguns filmes que estavam até esquecidos. Outros materiais buscamos no INA, Instituto de Acervo da França. Aí entra o trabalho de licenciamento: negociar, pagar, explicar a importância cultural do projeto. Sendo materiais da Europa, os preços em euro eram muito fora da nossa realidade. 

Esse trabalho de restauração e preservação das memórias dos cinemas latino-americanos é extremamente urgente. Infelizmente, não anda no mesmo compasso do investimento em produção. No Brasil, durante o governo de extrema-direita, houve um incêndio na Cinemateca Brasileira, provocado também pela negligência com as condições de preservação. E não foi o primeiro incêndio em cinematecas da América Latina. 

O filme exigiu um mergulho muito profundo nesse material. Tinha um lado de resgate e de preservação: localizar os filmes, encontrar as melhores matrizes, recuperar o que estava esquecido e negociar o uso de arquivos de televisão. O desafio era também dar visibilidade a cineastas que não receberam o mesmo reconhecimento dos nomes mais conhecidos do movimento. 

Para você ter uma ideia, a gente usou no Cinema Novo 130 filmes diferentes. Porque não era um movimento feito só por Nelson Pereira dos Santos, Glauber Rocha, Leon Hirszman, Cacá Diegues, Joaquim Pedro. Era um movimento mais amplo, e aí está a força do coletivo. É nessa diversidade de estilos e linguagens que se criava uma unidade. E o lugar comum que gerava essa unidade era a paixão pelo Brasil, por um país em ebulição, que estava olhando para dentro, se autodescobrindo. A gente pegou fragmentos de dezenas de filmes daquele período e construiu um corpo novo, ressignificando aquelas imagens de acordo com o Brasil contemporâneo. 

Edna e A Queda do Céu são dois filmes em que a câmera acompanha muito de perto as pessoas, com uma encenação que parece nascer da própria realidade. Imagino que isso exija equipes pequenas, para não causar incômodo ou constrangimento. Como funcionou esse processo de produção nos dois casos? 

São filmes diferentes, mas com pontos de confluência, como a questão que você menciona e a do território. São dois filmes feitos na Amazônia: uma Amazônia profunda da floresta, do povo Yanomami, da comunidade de Watorikɨ, e outra Amazônia ribeirinha, camponesa, de beira de estrada, no sul do Pará, no caso da Edna. 

Em ambos os filmes eu mergulhei com uma equipe muito enxuta, de quatro pessoas. Além de dirigir, eu tinha essa relação muito forte com a câmera, com a fotografia. Claro que em A Queda do Céu, eu tinha uma codireção com a Gabriela. São equipes que mergulham nesses territórios durante um tempo, vivenciando tudo, morando ali, se misturando com aquela realidade e com aqueles personagens. 

Ou seja, há um processo anterior à gravação, no qual você se familiariza com o entorno, né? 

Terminamos misturando o processo de pesquisa, de relação e aproximação com aquelas pessoas e com aquele território, com as filmagens. As coisas se amalgamam, não tem um processo tão linear. Embora antes de chegar exista uma longa pesquisa, dramaturgia, escrita, quando eu chego nesses territórios eu me liberto dessa pesquisa anterior. Embora tenha roteiros, ideias, conceitos, meu ímpeto é me entregar àquela realidade na qual nasce o roteiro do filme. Quando eu mergulho naquela realidade, é onde o cinema aparece. 

Eu tento observar a antropologia daquele lugar, o cinema daquele território, daqueles personagens. A partir da relação e do diálogo da vida mesmo, inventar a linguagem do filme. A montagem se enraíza nessas experiências de forma visceral. É ali que eu descubro o filme. E depois, no processo de montagem, que é fundamental no meu trabalho, eu reescrevo aquilo. Em Edna e A Queda do Céu existe essa crença de descobrir o filme junto com o território, com os personagens. Levo algumas bases comigo, mas vou me jogando com improvisação e liberdade. 

A minha preparação é para chegar a esses lugares, mas a linguagem aparece na relação com as pessoas, no modo como eu vivao aquele território, até no que eu sonho de uma noite para outra. Há uma reinvenção que continua na montagem. Onde vou colocar a câmera, onde vou colocar o microfone, para onde vou filmar? Eu descubro isso durante a experiência direta, com muita improvisação. 

Edna é um filme sobre essa imensa poetisa, ex-guerrilheira, essa brava guerreira. É um ponto de vista muito novo no cinema brasileiro: uma mulher do povo, ribeirinha, camponesa, que viveu a ditadura militar. A gente vê esse passado tenebroso da história do Brasil através dela, do imaginário, das alucinações, dos medos, da poesia, dos escritos. Foi uma grande liderança popular feminina, esteve na trincheira dessa luta, junto com a guerrilha do Araguaia. É a poeta do povo. Um testemunho único, poético e político, de uma escritora popular anônima. 

O filme é de 2021, circulou pelo mundo na época da pandemia e ficou sem lançamento. Quero lançá-lo e também publicar os escritos dela. Ela já morreu, mas me mandou alguns cadernos. Adoraria publicar a poesia dela. Porque Edna é uma personagem para quem a democracia nunca chegou, mesmo depois da redemocratização do Brasil. Como para grande parte do povo pobre e periférico, permaneceram as sombras da ditadura, o medo das milícias, do feminicídio, da violência policial e do Estado. 

É um testemunho que o cinema brasileiro quase não mostra. Muitas vezes a ditadura é contada a partir de personagens da classe média. A Edna oferece outro ponto de vista, o da mulher camponesa, da mulher que viveu a luta no próprio corpo e que transformou isso em poesia. Os seus escritos, as suas memórias e a fabulação dela são parte fundamental do filme. 

E os Yanomami, embora Davi Kopenawa seja um fio condutor, um narrador, ele é um personagem muito coletivo. A Queda do Céu não é um filme biográfico sobre esse líder: ele está junto com a aldeia, com a comunidade, com os personagens que aparecem e reaparecem, e com a própria natureza. As vozes não humanas, os pássaros, os animais, a chuva, o vento são tão importantes quanto o humano na cosmologia Yanomami. 

Eu acho que existe essa semelhança entre os dois filmes, de serem personagens, eus coletivos. Edna é a mulher latino-americana da luta. O que ela vive você encontra na periferia de Bogotá, de Caracas, de Buenos Aires, com o passado sangrento das nossas ditaduras, de repressão e medo. Ela evoca essas memórias. Edna e o povo Yanomami, em parte, são resistência em si. 

São personagens que carregam uma memória coletiva. Na Edna, essa memória atravessa a história das ditaduras latino-americanas. Em A Queda do Céu, os rituais, a floresta e a vida da comunidade também contam a história. Não há como reduzir esses filmes a um personagem isolado de tudo que o cerca. 

Vamos para Breve Miragem de Sol. Eu sou muito apaixonado por cenas que acontecem dentro de carros, e sei das particularidades técnicas para filmá-las. Queria entender como vocês pensaram a produção, os equipamentos e as cenas dentro do táxi. Também me chama atenção tua abertura ao imprevisto: há uma cena de encontro entre torcedores do Flamengo e a polícia, e passageiros que entram no carro. Como essas situações foram incorporadas? 

É um filme de ficção. Trabalhei alguns anos nesse roteiro. Quando fui filmar, em 2017, o Brasil tinha acabado de sofrer um golpe de Estado, e o Rio de Janeiro vivia uma situação de caos político, de violência, de medo, de milícia. Eu não sabia que esse acontecimento iria atravessar o roteiro. Isso transformou naturalmente a última versão, fui incorporando a atmosfera do momento histórico. E ao mesmo tempo trouxe muita porosidade do cinema documentário, que é de onde eu venho. É um filme de ficção filmado com um modelo de produção, digamos assim, documental. 

Eu fui trabalhar num roteiro que já estava escrito, mas a realidade se impôs de uma maneira que eu não podia prever. Era necessário incorporar o que acontecia na cidade e no país. Essa disponibilidade para o imprevisto vem muito da minha experiência no documentário, mesmo quando estou trabalhando com um filme de ficção. 

É uma ficção com atores e roteiro, mas com essa abertura do documentário, inclusive na mise en scène, trabalhando com atores e não atores. Alguns passageiros que entravam no carro eram atores, outros não. E uma linguagem de câmera muito viva, dentro do carro, com uma câmera pequena, fotográfica, uma DSLR, fora do padrão de equipamentos do cinema de alta definição. 

A fotografia é do Miguel Vassy, um grande parceiro meu, fotógrafo uruguaio que mora no Rio de Janeiro e trabalhou em vários dos meus filmes. E o Renato Vallone, também um grande parceiro na montagem. No carro, o Miguel filmava com o ator e eu ficava muitas vezes escondido na parte de trás, junto do sonidista argentino Federico Billordo, que às vezes ficava no porta-malas. Não fechamos nenhuma rua para filmar, não foi usado câmera-car profissional. 

Eu vi também uma cena rasante da rua, que parecia ter sido filmada com um equipamento estabilizado do lado de fora do carro. Foi assim? 

Foi uma gambiarra que colocamos para estabilizar a câmera. Todos os equipamentos do filme são artesanais, feitos pelo Miguel, que construiu essa estrutura. Pensamos muito nessa leveza para colocar o espectador dentro dessa cidade caótica, infernal, que é o Rio de Janeiro, dessa atmosfera pesada, desse movimento, dessa proximidade epidérmica com o personagem. 

E essa coisa visual cria um certo contraponto com o som, com o fora de campo do som. Em todos os meus filmes tem muito isso: a relação da imagem com o som, cada coisa apontando para um lado. Não são coisas que estão ilustrando exatamente. Embora trabalhe com a matéria do real, não é um cinema especialmente realista. É um realismo alterado, alucinatório. 

Essa escolha do equipamento não era só econômica. Tinha a ver com o modo de olhar para a cidade e para o personagem. Eu queria que a câmera fosse leve, que a presença dela não interrompesse o movimento da vida. O espectador precisava sentir o corpo daquele homem atravessando o Rio à noite. 

Trabalhei com Fabrício Boliveira, um imenso ator brasileiro da Bahia. É um filme de personagem, mas com esse embate constante com a realidade. Todo o grupo de taxistas, das redes de WhatsApp, dos bares, eram taxistas de verdade, que conheci ao longo do processo e de quem fiquei amigo. 

É um filme que fala dos fantasmas do fascismo, da violência e da precarização do trabalho, das mazelas do neoliberalismo, na perspectiva desse trabalhador, desse taxista, desse homem negro que está lutando. Trabalha a camada individual, o drama familiar dele, e também a malha coletiva dos taxistas dessa cidade noturna. 

É um Rio de Janeiro que não se costuma ver com frequência, porque estamos acostumados à cidade do sol, do cartão-postal, da praia. Aqui o filme é praticamente todo noturno. É um filme de baixo orçamento, coprodução com a Argentina, onde foi finalizado, e também com a França, que complementou o orçamento para viabilizar a produção naquele momento de retrocesso das políticas culturais no Brasil. 

Sobre Elza, me chama atenção a presença da água. O filme começa com mulheres carregando água, e a própria Elza associa esse gesto à origem de uma musicalidade da sua voz. Depois vemos torneiras, pessoas tomando banho, o mar do Rio de Janeiro, longe das imagens clássicas de cartão-postal. Há ondas quebrando nas pedras após a lembrança da morte de Garrincha e, mais adiante, um mar noturno, calmo. Fui perseguindo essas imagens ao longo do filme. A água tem algum sentido além dessa origem da voz? 

Eu acho que a Elza é do Rio de Janeiro, uma cidade rodeada de mar. Na última fase da vida, ela morava em frente ao mar, na praia de Copacabana. Então é um elemento muito presente, faz parte da vida dela. E ao mesmo tempo, acho que tem um elemento da origem, do maternal, da mãe, da mulher, da água, de onde todos nós viemos. 

O nosso corpo é água, grande parte do mundo é composto de água. Tem essa coisa da origem, de fecundar também. O filme começa com essa ancestralidade da mãe e das origens dela, depois ela fala da mãe, do nascimento dela como pessoa, das memórias mais primordiais. É um filme que fala dessa ancestralidade e, ao mesmo tempo, de onde a Elza, como mulher afro-brasileira, veio: a ancestralidade que atravessou esse grande oceano para chegar ao Brasil. Acho que também tem água nessa história. 

Tem vários sentidos que a gente pode ler. O mar é movimento, é fluxo, a Elza transita nisso, ela navega nessas águas livres. Acho que o filme é um grande fluxo de memórias, dessas memórias dela, desse diário de vida. É como se fosse esse fluxo do mar, esse movimento de água. Também pode ter esse sentido mais espiritual, rítmico. 

Houve um acompanhamento de Elza durante anos, até 2022, quando ela morreu. Em um momento do documentário aparece alguém com uma câmera fotográfica digital filmando. És tu? A imagem não deixa ver direito o rosto. 

Sou eu. Tem um momento que é o Miguel, o mesmo fotógrafo que mencionei no Breve Miragem, e outro momento que sou eu. Filmei muita coisa sozinho, muita coisa com o Miguel, e tive a participação de outros fotógrafos também. Tem um coletivo de fotógrafos que assinam o filme, mas quem mais filmou fomos o Miguel e eu, sempre nesse esquema muito pequeno. 

Acho que isso é uma marca de todos os meus filmes: equipes muito pequenas, enxutas. Quanto menos mediação com aquela realidade, para mim, melhor. É muito importante esse afeto no cinema, essa porosidade, essa relação, como essa energia me afeta e como eu afeto essa pessoa, como sou afetado também. Por isso essa proximidade.

Leia mais sobre o tema: