Antes da desregulamentação, as finanças norte-americanas funcionavam segundo o princípio do “3-6-3”: depósitos a 3%, créditos a 6% e partida de golfe às 3 horas da tarde... Essa tranquilidade foi abalada por um capitalismo de cassino, tão lucrativo quanto a conjuntura da época era favorável. Depois, as bolhas especulativas explodiram. A situação atual da mídia norte-americana lembra esse precedente. A era Donald Trump foi, para ela, o equivalente às décadas da demência financeira. A derrota do ex-presidente pode marcar o fim da jogatina? Por muito tempo, nos Estados Unidos, o “golfe às 3 horas do jornalismo” foi não apenas a publicidade que o lubrificava (ver artigo na pág. 6), mas também a “objetividade” de que ele se orgulhava. Factual, preciso, não tendencioso nem exagerado, serviu de modelo ao planeta. Traduzir os artigos do New York Times ou mesmo publicá-los sem traduzi-los era uma ideia tão brilhante que, na França, Le…