Não há realmente equivalente em português. Gaslight... O dicionário Merriam-Webster define esse verbo transitivo como o ato de exercer “uma manipulação psicológica sobre uma pessoa, geralmente por um período prolongado, levando a vítima a questionar os próprios pensamentos, as próprias percepções da realidade ou lembranças”. Se você faz isso com um indivíduo, pode esperar uma reação furiosa quando ele se der conta. Se você o faz com milhões de pessoas, a respeito de sua percepção de uma mudança econômica e política de grande porte, pode esperar algo bem pior. Tudo começou há 35 anos, em novembro de 1989, quando uma multidão eufórica começou a escalar o Muro de Berlim, que de repente se tornara inútil. Da Polônia à Bulgária, os regimes comunistas ruíam. Estados outrora autocráticos organizavam eleições livres, a bandeira soviética desaparecia do Kremlin... A Guerra Fria terminava de forma inesperada: a época era de otimismo, da certeza de…