Usando patins incrementados, um menino de cerca de dez anos multiplica as derrapagens e as figuras acrobáticas sobre o mármore do Marina Mall, um dos principais centros comerciais de Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos. Debruçado sobre a sacada de um andar superior, seu pai, vestido com a tradicional dishdasha de um branco imaculado, chama o menino em árabe, pedindo que vá se encontrar com ele imediatamente. O filho não parece ter ouvido e insiste em continuar imitando os dois ocidentais que deslizam sobre o gelo de uma pista de patinação próxima dali. O pai acaba se enervando e ameaça – dessa vez em inglês – confiscar os patins e castigá-lo. O menino obedece na mesma hora, enquanto o pai fala com os amigos, clientes e curiosos que assistiram à cena: “Vejam a que ponto nós chegamos com a língua inglesa ‘deles’! Quando eu falo com ele em árabe, ele…