Labirinto de tubulações metálicas e enormes reservatórios, o complexo industrial da ilha de Grain, no sul da Inglaterra, ocupa uma planície pantanosa de mais de 240 hectares. A feiura de sua arquitetura só é comparável à sua importância geopolítica: trata-se do maior terminal de gás natural liquefeito (GNL) da Europa e o oitavo do mundo. Antes da guerra na Ucrânia, a Europa mal precisava dele. O gás russo transportado por gasodutos era mais do que suficiente. No entanto, quando a guerra começou, a redução drástica do abastecimento russo tornou essa infraestrutura indispensável. Para evitar uma grave crise energética, foi necessário encontrar outras fontes de gás. O GNL era a solução mais evidente. Transportado em navios-tanque do Catar e dos Estados Unidos, o combustível fóssil precisa depois ser reconvertido ao estado gasoso em um terminal especializado. Esse terminal, por sua vez, precisa estar conectado a uma rede de gasodutos que levem…