Nos fóruns sociais, tradutores permitem as trocas entre centenas de militantes. Entretanto, a falta de meios às vezes acaba por privilegiar certas línguas em detrimento de culturas minoritárias, suscitando incompreensões e tensões, enquanto o vocabulário altermundialista coloca problemas inesperados aos intérpretesJulie Boéri
A Igreja muda mesmo é na longa duração. O que se viu na visita do papa, e também na entrevista à revista La Civiltà Cattolica, foram pequenos deslocamentos que ampliaram o campo de possiblidades de ser católico, como um compasso no qual uma pequena abertura em seu vértice amplia o espaço entre suas extremidadesRonaldo de Almeida
E se o uso não fosse mais necessariamente sinônimo de propriedade? Preocupadas em acabar com o hiperconsumismo e confrontadas com um poder de compra em queda, diversas pessoas se organizam para dividir e trocar. Um movimento em plena expansão que os grupos privados desviaram para aumentar o círculo… de consumidoresMartin Denoun e Geoffroy Valadon
O diálogo tem uma dimensão essencialmente política, se concordamos que política é não só um conjunto de relações e instituições de poder, mas também, e antes de tudo, o âmbito da realização da vida em comum dos seres humanos singularesGermano Nogueira Prado
Enquanto a Alemanha segue seu programa para abandonar a energia nuclear, seus vizinhos do Leste iniciam a construção de reatores. Para a Hungria, Polônia, República Tcheca e Eslováquia, trata-se de conquistar independência energética com relação ao gás russoHélène Bienvenu e Sébastien Gobert
A universalização dos direitos humanos (que também aparece como “difusão dos valores da democracia”) não é construída sem intenções: é apenas uma nova justificativa para o exercício de um novo poder mundial, no caso dos Estados UnidosRonaldo Bastos
A fotografia é um ser mutante. Transforma-se no tempo, como as ruínas em fluxo sensorial, que a cada intempérie, modifica-se, ou a cada apropriação, desloca-se. Nela nada é constante, tudo é perene e contraditoriamente perecível, talvez seja essa sua graça, sua (des)ordem e sua (i)lógica.Fernando Tacca
Uma alternativa para elevar os recursos públicos é fechar seus ralos. No lado dos gastos, é preciso controle para evitar desvios com corrupção, e aprimorar a alocação. Já no lado dos ingressos, é urgente combater os buracos negros no campo tributário, que impedem muitos recursos de ingressar nos cofres estataisClair Maria Hickmann|Dão Real dos Santos|Marcelo Ramos Oliveira
Inspiradas por séries de televisão locais e norte-americanas, estudantes sauditas, independentemente da orientação sexual, adotam um estilo de vestimenta andrógino. Elas se autodenominam buya (“rapazas”)Amélie Le Renard
A volta dos debates sobre crescimento e imigração reforça a ideia de que a ordem neoliberal retomou o ritmo de cruzeiro. A crise não parece tê-la abalado permanentemente. Além de esperar que revoltas espontâneas provoquem uma resposta, quais prioridades e qual método podemos imaginar para mudar a realidade?Serge Halimi
Em setembro de 2011, os estudantes chilenos, apoiados por grandes parcelas da população, se revoltaram contra o custo exorbitante da educação superior. E encerraram um longo período de negaçãoCamila Vallejo Dowling
Na era das câmeras de vigilância e da identificação biométrica, poderíamos achar que o arame farpado se tornaria obsoleto. Porém, ele continua sendo largamente utilizado em todo o mundo. Inventariar seus múltiplos empregos ou seus substitutos pode ser um exercício rico em ensinamentosOlivier Razac
